Державний комітет телебачення і радіомовлення України
[повернутись

Дойче Велле. Ефим Шуман
11.09.2008 | 18:44 | Департамент інформаційної політики

http://www.dw-world.de/dw/0,,298,00.html

Дойче Велле, 07.09.08

Читаем вместе

У одного из стендов

Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  У одного из стендов

 

У Московской международной книжной ярмарки этого года есть одна особенность: впервые в ней столь активной участвуют страны СНГ. Почетному гостю - Украине - отведен даже особый павильон.

Представители всех стран бывшего СССР, за исключением Грузии, участвовали на этот раз в Московской книжной ярмарке. Правда, речь идет здесь, как правило, о небольших объединенных стендах, на котором книги соседствуют с туристическими буклетами, фотоальбомами с ландшафтами страны и более или менее официальными биографиями президентов. 

Такова, например, экспозиция Азербайджана. Некоторое ее отличие от общего тренда состоит в том, что в ней представлены не столько книги о нынешнем главе государства Ильхаме Алиеве, сколько о его отце, а в галерее фотоальбомов есть издание на английском языке под названием "Война против Азербайджана" со снимками разрушенных домов и искореженных взрывами машин.

Грани сотрудничества

Самая большая экспозиция - конечно же, украинская. Среди книг, выпускаемых на Украине, много неожиданных, в том числе и на русском языке. Очень хорошо, что организаторы не ограничились некоей выставкой достижений книжного хозяйства, но позаботились и об обширной и интересной рамочной программе. Круглые столы "Диалог культур. Украинская литература в оригинале и на русском языке", "Русская украинская литература?" (его будет вести самый читаемый в Европе современный киевский писатель Андрей Курков) и "Украина-Россия-Беларусь: грани сотрудничества" должны навести мосты между странами и культурами, наметить пути решения общих проблем в области книгоиздания.

Судя по итогам социологического опроса, проведенного на Украине в июне, 46 процентов жителей страны не покупают книг, мотивируя это тем, что чтение им не нужно. Это очень тревожные цифры. В России ситуация несколько иная, но здесь очень мало читают подростки. Как видим, есть о чем поговорить.

 

 

[повернутись