Державний комітет телебачення і радіомовлення України
[повернутись

Протокол засідання міжнародного журі XV Міжнародного фестивалю телевізійних і радіопрограм для національних меншин "Мій рідний край"
16.09.2013 | 11:42 | Департамент інформаційної політики

 

Протокол засідання міжнародного журі

XV Міжнародного фестивалю телевізійних і радіопрограм

для національних меншин «Мій рідний край»

 

 

Протягом двох днів (11.09.13 по 12.09.13) тривала робота міжнародного журі у наступному складі:

Телебачення

 

Голова журі:

ГАВАШІ Янош –  відповідальний за закордонні зв’язки державного Цільового фонду з підтримки ЗМІ

(Будапешт, Угорщина)  (за згодою)

 

 

Члени журі:

 

БІДЗІЛЯ Юрій –  завідувач кафедри журналістики УжНУ

(Ужгород, Україна) (за згодою)

 

КОЛЬОВА Любов - керівник Центру національного мовлення ТБ і радіо Республіки Словаччини   (за згодою)

 

Міхай Ангел – директор регіонального радіо Тімішоара

 

Секретар журі:

 

Фокша Віктор – завідувач відділу транскордонного  та спеціального      мовлення Закарпатської ОДТРК (Україна)

 

 

 

Радіо

Голова журі:

 

ПОСПАЙ Мірча – директор Радіо Крайова

(Румунія)  (за згодою)

 

Члени журі:

 

РАМАЧ Міхал - радник Президента ТБ і радіо Нові Сад

(Сербія)  (за згодою)

 

ДЕРЕВ’ЯНКО Микола - спеціальний кореспондент Національної  радіокомпанії України в Закарпатській області

(за згодою)

 

Золтан Пастор - інтендант ЗАТ

 

Секретар журі:

 

Адамчук Олена заступник директора ТВО з питань радіопрограм «Тиса»

 Закарпатської ОДТРК (Україна)

 

 

ТЕЛЕБАЧЕННЯ

 

На конкурс було представлено 62 телепрограми.

Зокрема: Україна – 37, Румунія представила на розгляд журі – 5 телепрограм, Угорщина – 10,  Словаччина – 9,  Сербія – 4, Чорногорія – 1 –ну програму .

За підсумками роботи  по перегляду телепрограм  міжнародне журі   

УХВАЛИЛИ:

 

І. Присвоїти звання:

 

«Лауреат ХV Міжнародного фестивалю телевізійних і радіопрограм для національних меншин «Мій рідний край» із  присудженням:

 

І місця  телепрограмі “Весілля в Шарі”

Автори: Івета Хрубонова, Янош Бенчик (Угорське телебачення, MTVA).

 

Присвоїти звання:

 

«Лауреат ХV Міжнародного фестивалю телевізійних і радіопрограм для національних меншин «Мій рідний край» із присудженням

ІІ місця  телепрограмі “Бляхар з Надлака

Автор: Андрій Борошович (ТВР Тімішоара (Румунія).

 

Присвоїти звання:

 

«Лауреат ХV Міжнародного фестивалю телевізійних і радіопрограм для національних меншин «Мій рідний край»  з присудженням

ІІІ місця  телепрограмі – “Джерело”

Автор: О.Шорник (Херсонська ОДТРК «Скіфія»)

 

ІІ. Нагородити дипломами у номінацій фестивалю:

 

“Краща авторська робота”.

Телепрограма “Бог з тобою, Батьківщино”.

Автор – Ласло Пегра (Угорське телебачення, MTVA)

 

“Краща операторська робота”.

Телепрограма “Чотири пори на ранчо!” (румунською мовою). (Угорське телебачення, MTVA).

 

“Краща звукорежисерська робота”.

Телепрограма “Спогади мого життя” (румунською мовою). (Чернівецька ОДТРК).

“Краща режисерська робота”.

Телепрограма “Майстер ляльок”. (Угорське телебачення, MTVA).

 

ІІ. Нагородити спеціальними призами фестивалю:

за  “Краще використання документалістики”.

Телепрограма “Не здаватися, а бути!”. (Телебачення та Радіо Словаччини ).

 

За  “Кращий телепортрет”.

Телепрограма “Портрет Лантош Габрієли!”. (Угорське телебачення).

 

За “Сучасну презентацію національних традицій”.

Телепрограма “Просто неба. Павшино. (Закарпатська ОДТРК, студія «Експеримент»).

 

За  “Кращу просвітницьку роботу”.

Телепрограма Словакі у світі – Україна”. (Телебачення та Радіо Словаччини).

 

ІІІ. Приз глядацьких симпатій:

 

Телепрограма “Червона калина. “За нашу і вашу свободу”. (Житомирська ОДТРК)

 

ІV. Спеціальний приз журі:

 

Телепрограма “Чотири пори року” (румунською мовою). (Угорське телебачення, MTVA).

 

 

РАДІО

 

На конкурс було представлено 578 радіопрограм:

28 - виробництва телерадіоорганізацій  України, 30 - виробництва студій Центральної та Східної Європи. Зокрема, Румунія представила на розгляд журі -13 радіопрограм, Угорщина - 4,  Словаччина – 7, Сербія-5, Чорногорія - 1.

 

За підсумками прослуховування конкурсних радіопрограм члени міжнародного журі

ухвалили:

 

І.

Присвоїти звання "Лауреат ХV Міжнародного фестивалю телевізійних і радіопрограм для національних меншин "Мій рідний край"  з присудженням

 І місця радіопрограмі "Українські казки" (Радіо Клуж, Румунія).

Автор – Дойна Боргован

 

Присвоїти звання "Лауреат ХV Міжнародного фестивалю телевізійних і радіопрограм для національних меншин "Мій рідний край" з присудженням

ІІ місця радіопрограмі "Внутрішня Албанія" (Одеська ОДТРК).

Автор – Олена Крецу

 

Присвоїти звання "Лауреат ХV Міжнародного фестивалю телевізійних і радіопрограм для національних меншин "Мій рідний край"  з присудження

ІІІ місця  радіопрограмі "Від села до села" (Радіо Словаччини). 

Автор – Маріан Левканіч

 

ІІ. Спеціальними призами журі нагородити:

 

у номінації "Краща авторська робота"

Автор-Ралука Нелепку за радіопрограму Банат-Європа в мініатюрі"

(Регіональне  радіо  Тімішоара), (Румунія)

 

у номінації "Краща режисерська робота"

Автор –Лавінел Орза за радіопрограму «Студійна подорож із особливостями історії та культури» ( Радіо Новий Сад), (Сербія )

 

 у номінації "Краща звукорежисерська робота"

Автор-Світлана Кравінська за радіопрограму "Одне-серце дві Батьківщини" (Вінницька обласна державна телерадіокомпанія), (Україна)

 

у номінації "Краще музичне оформлення"

Автор- Ері Петер за радіопрограму  “Народна музика без кордонів”

(Угорське радіо), (Угорщина)

 

у номінації "Приз слухацьких симпатій" – радіопрограма Ігнат-свято друзів”,

 Автор-Ралука Нелепку  (Регіональне  радіо  Тімішоара), (Румунія)

 

 

ІІІ. Відзначити дипломами і спеціальними призами фестивалю:

 

"За кращий репортаж"

Автор –Мандіть Предраг, радіопрограма Бейла Бартог і серби” (Угорське радіо), (Угорщина)

 

"За кращий радіопортрет"

Радіопрограма  "Стефан історик"

Автор-Невена Вратулек, (Радіо Новий Сад ), (Сербія)

 

"За краще висвітлення міжетнічного співжиття"

Радіопрограма "Фешанг у німецькому домі"

Автор- Ханнелоре Неурох (Регіональне  радіо  Тімішоара), (Румунія)

 

Міжнародне журі телерадіофестивалю для національних меншин „Мій рідний край” вважає, що з кожним роком професійний рівень конкурсних програм зростає. Цікавими є авторські ідеї, пошук нових форм у розкритті тем. За своєю ідеєю, тематичним спрямуванням фестиваль «Мій рідний край» є єдиним не лише в Україні, але й у Європі.

Творчі дискусії та спілкування учасників фестивалю служать взаємному обміну досвідом українських і зарубіжних телевізійників, виробленню стратегії сучасного телебачення. До усіх учасників як нинішнього, так і наступних фестивалів члени  журі звернулися із пропозицією  подальшого пошуку нових сучасних телевізійних форм у розкритті теми та показу героїв програм , поглиблення і урізноманітнення щодо висвітлення багатогранних проблем співіснування націй і народів в рамках держав Європейського континенту.

 

 

 

 

 

[повернутись