Головна сторінка 25 липня 2016
українська росiйська англiйська

Пошук

по сайту по новинах
 розширений пошук »
Розсилка новин
Вакансії
Зворотний зв'язок
Мапа сайту
« Липень 2016
пн вт ср чт пт сб нд
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
початок діапазону
дд мм рр
кінець діапазону
дд мм рр
[Показати]

Новини  »  Новини 2016 року


У Держкомтелерадіо назвали ім'я лауреата премії імені Максима Рильського 2016 року
02.02.2016 | 17:13 | Прес-служба Держкомтелерадіо версія для друку

 

2 лютого у Держкомтелерадіо відбулось засідання Комітету з присудження Премії Кабінету Міністрів України імені Максима Рильського. На здобуття премії 2016 року, якою відзначаються письменники і поети за переклад українською мовою творів видатних зарубіжних авторів або за переклад творів українських класиків та сучасних авторів мовами народів світу, було висунуто  7 художніх творів п’яти номінантів.

 

Більшістю голосів премію 2016 року присуджено перекладачеві Івану Рябчію за переклад з французької мови книжки «Двоє добродіїв із Брюсселя» Еріка-Емманюеля Шмітта, що вийшла у Львові у «Видавництві Анетти Антоненко». Книга містить шість оповідань французько-бельгійського письменника, не лише добре знаного у світі, але й неодноразово перекладеного в Україні (наприклад, «Оскар і рожева пані», «Пан Ібрагім та квіти Корану», «Ідеальне вбивство» та інші).

 Іван Рябчій народися 1978 року в Дніпропетровську. Працював у численних ЗМІ та видавництвах. Зокрема, на Першому каналі Українського радіо з 2008 року вів передачі «Літературні читання», «Слово», «Перлини українського перекладу». Перший його художній переклад з французької на українську мову з’явився в 2004 році в журналі «Всесвіт». Це була повість Альфреда Ле Пуатвена «Прогулянка з Беліалом». У перекладах Івана Рябчія в Україні були надруковані твори Жоржа Екаута, Анатоля Франса, Мішеля Уельбека, Жана-Люка Утерса, Анрі Бошо, Патріка Модіано, Еріка-Емманюеля Шмітта та Ясміни Рези.

Члени комітету з присудження Премії ім. Максима Рильського відзначили високий рівень робіт, поданих на конкурс. Зокрема, серед найімовірніших претендентів на премію була і письменниця Наталка Сняданко за переклад з німецької мови «Повернення» Е. М. Ремарка. За здобуття премії 2016 року змагалися також Володимир Верховень, Гіоргій Арабулі та  Олена Криштальська.

Нагадаємо, що премія імені М. Рильського заснована 2013 року та присуджується Кабінетом Міністрів України на підставі пропозицій та рекомендацій Комітету (тимчасового дорадчого органу) до дня народження Максима Рильського - 19 березня. Перше нагородження відбулося 2014 року. Лауреатом премії став письменник Роман Гамада за книги перекладів з перської мови «Захоплюючі розповіді» Алі Сафі та «Бахтіяр-наме», що вийшли у 2011 та 2012 роках у видавництві «Богдан».

2015 року премія імені М. Рильського була присуджена Максиму Стрісі за переклад з італійської поеми Данте Аліг’єрі «Божественна комедія. Пекло» (видавництво «Астролябія»).

 

 

 

 

 

Розробник: Корпорація "Cофтлайн" (Україна) © Державний комітет телебачення і радіомовлення України
Всі оголошення
10:56 (22.07.2016)
25 липня 2016 року о 14.00 у приміщенні Дніпровської обласної організації НСЖУ (вул. Старокозацька, 8, м. Дніпро) відбудеться позачергове виїзне засідання громадської ради при Держкомтелерадіо. Ті члени громадської ради, які не зможуть приїхати до Дніпра, братимуть участь у засіданні в режимі он-лайн (Scype).
15:48 (19.07.2016)
Координатор проектів ОБСЄ в Україні спільно із Державним комітетом телебачення і радіомовлення України запрошує державні та комунальні друковані ЗМІ, залучені до першого етапу реформування, подати заявку на участь у проекті "Підтримка сталого розвитку реформування державних та комунальних ЗМІ".
10:37 (13.07.2016)
Держкомтелерадіо оголошує прийом заявок для участі в конкурсі на здобуття щорічної премії Президента України "Українська книжка року".
10:35 (13.07.2016)
З 25 по 28 серпня в Українському домі (вул. Хрещатик, 2) за підтримки Держкомтелерадіо відбудеться книжкова виставка-ярмарок до Дня Знань, організатором якої є ДП "Український Дім".
14:33 (12.07.2016)
21 липня п.р. о 12.00 у Бабиному Яру біля Пам'ятного хреста загиблим членам ОУН відбудуться урочисті заходи з нагоди 110 річниці від дня народження Олени Теліги - видатної української поетеси, публіциста, літературного критика та громадського діяча.
12:38 (12.07.2016)
Київська міська організація фізкультурно-спортивне товариство "Спартак" запрошує збірні команди телекомунікаційних компаній, 14-16 жовтня 2016 року взяти участь у VI Всеукраїнській спартакіаді працівників телебачення, радіо та зв'язку "МЕДІА ІГРИ".
12:32 (02.07.2016)
Держкомтелерадіо 1 липня 2016 року завершив прийом пропозицій до проекту переліку видань на наступний рік.
15:46 (08.06.2016)
Держкомтелерадіо оголошує прийом творів на здобуття премії імені В'ячеслава Чорновола за кращу публіцистичну роботу в галузі журналістики.
10:38 (02.06.2016)
Держкомтелерадіо оголошує прийом заявок для участі у Всеукраїнському конкурсі "Краща книга України".
10:25 (02.06.2016)
Державний комітет телебачення і радіомовлення України оголошує прийом заявок для участі в конкурсі на здобуття щорічної премії Кабінету Міністрів України імені Максима Рильського.