Головна сторінка 20 квітня 2019
українська росiйська англiйська

Пошук

по сайту по новинах
 розширений пошук »
Розсилка новин
Вакансії
Зворотний зв'язок
Мапа сайту
« Квітень 2019
пн вт ср чт пт сб нд
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
початок діапазону
дд мм рр
кінець діапазону
дд мм рр
[Показати]

Конкурси, премії  »  Виставки  »  Міжнародні книжкові виставки-ярмарки 2013 року  »  ІХ Київська міжнародна книжкова виставка


Українські казки можуть стати об'єктом нематеріальної спадщини ЮНЕСКО
18.05.2013 | 17:19 | Департамент інформаційної політики версія для друку

 

У рамках Київської міжнародної книжкової виставки, організатором якої є Держкомтелерадіо України, відбулася презентація 40-томного видання «Українські народні казки» - претендента на об’єкт нематеріальної спадщини ЮНЕСКО.

Серія книг побачила світ у чернівецькому видавництві «Букрек». Її автор - етнограф та історик Микола Зінчук - збирав народну творчість з усієї України впродовж 35 років. Справа, що починалася самотужки, знайшла згодом підтримку у видавців, освітян та представників влади. Так, одна із останніх книг серії – «Казки Бойківщини» - видана за бюджетною програмою «Українська книга» та розповсюджена у вітчизняних бібліотеках.

Вона вміщує понад 160 казок, є словник діалектизмів, проте мова все ж дещо адаптована та наближена до сучасної літературної.

За словами директорки «Букреку» Дарини Максимець, у світі немає аналогії подібному проекту. Це грандіозна праця, котра має дістати відповідне визнання.

Запрошені на презентацію представники ключових відомств – Мінкульту, МОН та Міністерства закордонних справ - дискутували на тему, як привернути увагу світової громадськості до унікальної збірки українського фольклору та внести її до переліку об’єктів нематеріальної спадщини ЮНЕСКО.

Зокрема, основним, але надзвичайно трудомістким завданням є підготовка допрезентаційних матеріалів французькою та англійською мовами. Своє сприяння у справі надає МЗС – його спеціалісти передали «Букреку» пакет необхідних документів, перекладати який видавцям допомагають студенти Дрогобицького педагогічного університету.

«Ми і надалі допомагатимемо видавництву у його прагненні включення 40-томника до переліку ЮНЕСКО», - каже представниця Міністерства закордонних справ Тетяна Єфімова та зазначає: головне – правильно представити унікальну спадщину українців за кордоном.

 

 

 

Розробник: Корпорація "Cофтлайн" (Україна) © Державний комітет телебачення і радіомовлення України
Всі оголошення
15:42 (19.04.2019)
Державний комітет телебачення і радіомовлення України нагадує, що 1 травня 2019 року завершується прийом публіцистичних творів на здобуття премії імені Івана Франка у галузі інформаційної діяльності.
15:28 (19.04.2019)
Державний комітет телебачення і радіомовлення України розпочав прийом заявок на участь у Всеукраїнському конкурсі "Краща книга України"
17:55 (04.04.2019)
До відома видавців!
11:55 (28.02.2019)
Державний комітет телебачення і радіомовлення України оголошує прийом публіцистичних творів на здобуття премії імені Івана Франка у галузі інформаційної діяльності.
10:25 (12.07.2018)
Про безкоштовний навчальний онлайн-курс "Конфлікт інтересів: треба знати!"