Головна сторінка 20 лютого 2019
українська росiйська англiйська

Пошук

по сайту по новинах
 розширений пошук »
Розсилка новин
Вакансії
Зворотний зв'язок
Мапа сайту
« Лютий 2019
пн вт ср чт пт сб нд
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28      
початок діапазону
дд мм рр
кінець діапазону
дд мм рр
[Показати]

Конкурси, премії  »  Виставки  »  Міжнародні книжкові виставки-ярмарки 2013 року  »  ІХ Київська міжнародна книжкова виставка


Тепер "Кобзар" можна прочитати і румунською
17.05.2013 | 16:25 | Департамент інформаційної політики версія для друку

 

На Буковині вийшло у світ двомовне україно-румунське видання «Кобзаря» Тараса Шевченка. Чернівецьке видавництво «Букрек», презентуючи його на ІХ Київській міжнародній книжковій виставці, відносить книгу до своєрідної серії, приуроченої до святкування 200-ліття геніального українського поета у 2014 році.

Книга видана за ініціативи Генерального консульства України в Сучаві (Румунія) та фінансового сприяння Чернівецької облради та держадміністрації.

Переклад творів Шевченка здійснив румунський поет Іон Козмей. Над цим він працював близько 20 років. Видання проілюстроване також копіями малюнків самого великого Кобзаря.

Директор «Букреку» Дарина Максимець розповіла, що перший тираж книги – 500 примірників – уже розійшовся. Частину закупила місцева влада та спрямувала їх у сільські та шкільні бібліотеки румуномовних регіонів краю. Примірники видання потраплять через українське консульство і до вітчизняної діаспори у Румунії.

У планах видавництва – вихід «Кобзаря» гагаузькою та навіть турецькою мовами.

«Матеріали уже готуються. Сподіваюся, держава надасть нам підтримку у їх виданні», - сказала Дарина Максимець.

Окрім того, «Букрек» розраховує уже незабаром представити увазі читачів видання «Пісенна Шевченкіана» та «Кухня часів Шевченка».

 

 

 

Розробник: Корпорація "Cофтлайн" (Україна) © Державний комітет телебачення і радіомовлення України
Всі оголошення
17:23 (19.02.2019)
21 лютого 2019 р. о 12. 00 у Бабиному Яру біля пам'ятника Олені Телізі та Пам'ятного хреста, встановленого на її честь, відбудеться вшанування пам'яті видатної української поетеси, публіциста, літературного критика та громадської діячки Олени Теліги.
09:58 (19.02.2019)
Держкомтелерадіо оголошує про початок прийому документів від інститутів громадянського суспільства для участі в установчих зборах для формування нового складу громадської ради при Держкомтелерадіо.
16:49 (08.02.2019)
Державний комітет телебачення і радіомовлення України оголошує конкурс на зайняття вакантних посад державних службовців категорії "В"
14:17 (25.01.2019)
Державний комітет телебачення і радіомовлення України оголошує конкурс на зайняття вакантних посад державних службовців категорії "Б"
14:42 (29.12.2018)
У Держкомтелерадіо розпочала діяти гаряча телефонна лінія для редакцій, які не закінчили процес реформування. Свої питання ви можете поставити за тел. (044) 278-86-96. Консультативна гаряча лінія працює у робочі дні з 09.00 до 18.00. У п'ятницю - до 16.45.
14:56 (01.11.2018)
До уваги суб'єктів декларування!
10:25 (12.07.2018)
Про безкоштовний навчальний онлайн-курс "Конфлікт інтересів: треба знати!"